Memorias Frágiles: Imágenes Arqueológicas y Comunitarias, Copán, Honduras, 1891–1900

Niño sentado sobre el Altar S de Copán
Niño sentado sobre el Altar S, un altar jeroglífico ubicado encima del montículo grande que se ve al lado de la iglesia. Foto por Edmund Lincoln, 1893. PM 2004.24.242

 

See this page in English | Ver esta página en inglés

Las espectaculares y antiguas ruinas mayas de Copán, Honduras han cautivado a los investigadores de Harvard por más de cien años. Iniciando con cinco expediciones pioneras en los 1890s y hasta el día de hoy, los arqueólogos han cruzado mares, ríos y montañas para llegar hasta las ruinas de esta gran ciudad Maya que data de los siglos quinto al octavo.

Las fotografías grabadas en placas de vidrio que tomaron los fotógrafos de las expediciones de los 1890 grabaron un tesoro de información arqueológica. Estas imágenes, recientemente digitalizadas, revelan nueva información sobre las primeras excavaciones de Copán, aportando pistas sobre la estructura original de la mundialmente reconocida Escalinata de los Jeroglíficos. También tejen una narrativa visual de las interacciones de los primeros arqueólogos en la pequeña aldea y sus habitantes la cual se convirtió en el Copán Ruinas de hoy. En la actualidad, las recientes imágenes digitalizadas han facilitado entrevistas con descendientes de los antiguos residentes del pueblo, aportando datos sobre la historia de Copán.

Esta exhibición de fotografías digitales de la colección de los históricos negativos en vidrio del Museo Peabody del siglo diecinueve (XIX), resalta los logros de las pasadas y presentes expediciones, y evidencia la importancia de la fotografía para descifrar en investigaciones arqueológicas de campo. Estas imágenes también dan seguimiento al desarrollo de las prácticas arqueológicas y muestran cómo los arqueólogos y las comunidades continúan modelando sus vidas mutuamente.

Esta exhibición se montó originalmente en el Museo Peabody en 2008, bajo la curaduría de Barbara Fash, directora del Programa del Corpus de Inscripciones Jeroglíficas Mayas. Posteriormente fue regalado al pueblo de Copán Ruinas y se instaló con traducciones al español en la sala municpal de Copán en 2009. 

 

Descargar folleto de la exhibición en inglés